Anastacia: "Kila shazuju při koncertech"

Přečtěte si rozhovor, který byl dnes publikován na serveru Guardian.co.uk. Anastacia se vyjádří například k otázce "Jaký je tvůj názor na plastické operace?". Interview je pro vás v plném znění přeloženo v detailu článku. Fajnšmekři si mohou článek přečíst v angličtině po kliknutí na odkaz 'zdroj'.

zdroj: Guardian.co.uk

Strávila jsi někdy noc v nemocnici?

Obávám se, že tenhle článek by byl příliš krátký na to, abych vyjmenovala počet nocí, které jsem v nemocnici strávila. Ve třinácti mi diagnnostikovali Crohnovu chorobu, ve 29 zase rakovinu prsu. Proto mě nemocnice už neděsí, což je fajn, protože nikdy nemůžu vědět, kdy se tam zase budu muset vypravit. Rozhodně se ale cítím mnohem lépe, když je se mnou máma.

Dělá ti vůbec starosti tvoje figura?

Když jsem začínala kariéru donutili mě zhubnout. Jenže jsem shodila až moc a ve spojení s Crohnem to byla pro moje střeva katastrofa. Nejlepší cestou, jak si postavu udržet, je pro mě zdravá strava. Protože pokud držíte dietu, spíše si v mém případě rozhodíte zažívání. A vzhledem k tomu, že jsem energická, hubnu taky při řádění na koncertech.

Nějaké závažnější nehody?

Ani ne, ale de facto každá nemoc pro mě byla nemilým překvapením. Namísto toho, aby lidé viděli, že mám jen zlomenou nohu a mohli si říct: "Bude v pořádku, za hodinu vyrazíme na párty", říkali spíš: "OMG, vždyť ta holka skoro umírá".

Cvičíš nějak?

Cvičení, které opravdu zabírá je bikram jóga. Měla jsem ischias a věnovala jsem mnoho času pro to, aby se mé tělo dalo do pořádku po chirurgických zákrocích a radiaci. A právě jóga mi v tomhle velmi pomohla.

Jak se tváříš na kouření cigaret?

Sama kuřák nejsem a není mi to příjemné, ale taky nejsem proti lidem, kteří kouří. Většina kuřáků mi přijde ohleduplná. Teda až na ty, kteří kouří doutníky, funí vedle vás a vy jen na to: "Hele, kámo, fakt vůbec nevidím! Moje rohovka je v háji."

Jsi šťastná?

Určitě. Jsou věci v životě, které tě povalí, ale to, jak dlouho zůstaneš na zemi a koho s sebou stáhneš, to je jen na tobě. A já si vybírám šťastný život.

Jaký je tvůj názor na plastické operace?

Sem tam jsem používala botox, ale pořád vypadám jako Anastacia. Pořád je tady velký kus mě samé, který je plastikou zcela nedotčen. Opravdu netoužím po tom vypadat v 50 jako vyhlazená žehličkou. Od určitého bodu už člověk cítí, že věk je přirozená věc a je to v pořádku.

Máš soukromého lékaře nebo využíváš služeb veřejné péče? (pardon za kostrbatej překlad, ale jinak by to asi nešlo)

Většinu času trávím v Americe, takže soukromého. Podívejte - boty si klidně koupit ve slevě můžete, ale šetřit na lékaři?